Episode 9: Enemies Unseen
Last time on Fushigi Yugi: Miaka jumped back in the book in order to
make out with Tamahome rescue Yui, and finds that relations between Kutou and Konan have gone sour, while her best friend is nowhere to be found. HMMM I WONDER WHERE SHE COULD BE????????
The episode opens just after the touching reunion between Miaka and Tamahome, when lights flash from the trees and a pair of hands reach out of the woods and pull her… somewhere? There’s literally no background drawn so it looks like she’s in another dimension. She bites the hand of her supposed attacker, hard, proving once again that she does have some fight in her when convenient. Her abductor, a fox-faced, goofy-voiced man informs her that she was under attack – in the English version he snarks that he should have asked before rescuing her, while in the Japanese version he just says he doesn’t blame her. Why is the dub so mean? He disappears into his hat, and despite all the strange things Miaka has seen, she’s confused.