When I lived in Japan, I rarely bought clothing. At 5’4” and 140 pounds, I was on the smaller side of average for an American woman, but finding clothes that fit, let alone flattered, my hips or shoulders was a chore to find at best and a self-esteem-destroying battle at worst. The only jacket I bought there is size XL and is loose everywhere but the shoulders. The story was the same for most of my foreign female coworkers, and we generally did all our clothes shopping on visits to our home countries. It was frustrating, but it was just one of those things you have to learn to deal with when living in a foreign country.
As an American feminist, body positivity and the struggle for diverse bodies to be respected and represented in the media is a huge issue. However, when I’m watching anime, it’s probably one of the things I pay the least attention to when considering the show’s representation of women. I prioritize the themes and roles they play within the story, and whether they reinforce gender stereotypes or break away from them. Physical appearance is rarely something I concern myself with except for how it relates to those things.